UJINA Pocket House
予約・空室Book / Availability예약·공실预订·空房預訂·空房
リビング・ダイニング

SETOUCHI STAY · 広島市南区宇品 · 一棟貸切Ujina, Minami-ku, Hiroshima · Entire home히로시마시 미나미구 우지나 · 독채 대절广岛市南区宇品 · 整栋包租廣島市南區宇品 · 整棟包租

港のそばに泊まって、朝いちばんの船で島へ。Stay by the harbor, catch the first boat to the islands.항구 곁에 묵고, 아침 첫 배로 섬으로.住在港口旁，乘清晨第一班船前往岛屿。住在港口旁，乘清晨第一班船前往島嶼。

広島港（宇品港）が近く、瀬戸内の島巡りの拠点に最適。定員8名の一棟貸切。Close to Hiroshima Port (Ujina) — an ideal base for Setouchi island hopping. A private home for up to 8.히로시마항(우지나항)이 가까워 세토우치 섬 여행의 거점으로 최적. 정원 8명의 독채 대절.邻近广岛港（宇品港），是濑户内跳岛游的理想据点。可住8人的整栋包租。鄰近廣島港（宇品港），是瀨戶內跳島遊的理想據點。可住8人的整棟包租。

定員 8名Sleeps 8정원 8명可住8人可住8人戸建て一棟貸切Entire house rental단독주택 독채 대절独栋整租獨棟整租広島港まで車で約5分About 5 min by car to Hiroshima Port히로시마항까지 차로 약 5분至广岛港车程约5分钟至廣島港車程約5分鐘

島々への玄関口、宇品の港町で。In the port town of Ujina, gateway to the islands.섬들로 가는 관문, 우지나 항구 마을에서.在通往群岛的门户——宇品港町。在通往群島的門戶——宇品港町。

広島市南区・宇品御幸に建つ一棟貸切の宿。瀬戸内の島々への玄関口である広島港（宇品港）が近く、江田島や似島、さらには松山方面への船旅など、島巡りの拠点に最適です。最大8名までゆったり泊まれるので、グループ旅行や三世代のご家族旅行にも。広島電鉄の電停も徒歩圏内で市内中心部へのアクセスも良好。港町ならではのゆったりした時間をお過ごしください。A whole-house rental in Ujina-Miyuki, Minami Ward, Hiroshima City. Close to Hiroshima Port (Ujina Port), the gateway to the islands of the Seto Inland Sea, it's the perfect base for island-hopping trips to Etajima, Ninoshima, and even ferry journeys toward Matsuyama. With comfortable space for up to 8 guests, it's well suited to group trips or three-generation family getaways. A Hiroshima Electric Railway stop is also within walking distance, giving you easy access to central Hiroshima. Come and enjoy the relaxed pace of life that's unique to this harbor town.히로시마시 미나미구 우지나미유키에 자리한 독채 전세 숙소입니다. 세토나이카이 섬들의 관문인 히로시마항(우지나항)이 가까워 에타지마, 니노시마는 물론 마쓰야마 방면으로의 배 여행 등 섬 여행의 거점으로 최적입니다. 최대 8명까지 여유롭게 숙박하실 수 있어 단체 여행이나 3대가 함께하는 가족 여행에도 좋습니다. 히로시마 전철 정류장도 도보권 내에 있어 시내 중심부로의 접근성도 좋습니다. 항구 도시만의 여유로운 시간을 만끽해 보세요.坐落于广岛市南区宇品御幸的整栋包租住宿。紧邻通往濑户内海各岛屿的门户——广岛港（宇品港），无论前往江田岛、似岛，还是搭船远赴松山方向，都是巡游离岛的理想据点。最多可从容容纳8人入住，适合团体旅行或三代同堂的家庭旅行。步行即可到达广岛电铁站点，前往市中心的交通也十分便利。请在这里尽情享受港城特有的悠然时光。位於廣島市南區・宇品御幸的獨棟包棟民宿。鄰近作為瀨戶內諸島門戶的廣島港（宇品港），無論是前往江田島、似島，或是搭船前往松山方向，都是絕佳的島嶼巡遊據點。最多可從容入住8人，非常適合團體旅行或三代同堂的家族旅行。廣島電鐵電車站也在步行範圍內，前往市中心交通十分便利。歡迎在此享受港町特有的悠閒時光。

部屋と、設備Rooms & Amenities객실과 설비房间与设施房間與設施

The Spaces
寝室（メインベッドルーム）

2階に寝室2室、1階にも寝床をTwo bedrooms upstairs, plus a bed downstairs2층에 침실 2개, 1층에도 잠자리를二楼两间卧室，一楼也有床铺二樓兩間臥室，一樓也有床鋪

各寝室はダブル1台＋シングル1台。1階リビングのダブルマットレスと合わせて、最大8名までおやすみいただけます。Each bedroom has one double and one single bed. Together with the double mattress in the downstairs living room, up to 8 guests can sleep comfortably.각 침실에는 더블 1개와 싱글 1개가 있습니다. 1층 거실의 더블 매트리스를 더해 최대 8명까지 주무실 수 있습니다.每间卧室配有双人床1张和单人床1张。加上一楼客厅的双人床垫，最多可供8人入住。每間臥室配有雙人床1張與單人床1張。加上一樓客廳的雙人床墊，最多可供8人入住。

キッチン（冷蔵庫・電子レンジ）

自炊もできる、独立キッチンA separate kitchen for cooking your own meals직접 요리할 수 있는 독립 주방可自行烹饪的独立厨房可自行烹飪的獨立廚房

冷蔵庫・電子レンジ・IHコンロに、調理器具と食器一式。洗濯機は無料でご利用いただけます。Refrigerator, microwave and IH cooktop, with a full set of cookware and tableware. The washing machine is free to use.냉장고·전자레인지·IH 쿡탑과 조리도구·식기 일체를 갖췄습니다. 세탁기는 무료로 이용하실 수 있습니다.配有冰箱、微波炉、IH电磁炉，以及全套炊具和餐具。洗衣机可免费使用。配有冰箱、微波爐、IH電磁爐，以及全套炊具與餐具。洗衣機可免費使用。

アクセスAccess오시는 길交通指南交通方式

Access & Sightseeing

〒734-0011 広島県広島市南区宇品御幸5-15-16　／　広島電鉄「海岸通」電停から徒歩約3分。広島港（宇品港）まで車で約5分。A 3-minute walk from the Kaigan-dori tram stop on the Hiroshima Electric Railway. About 5 minutes by car to Hiroshima Port (Ujina Port).히로시마 전철 '가이간도리' 정류장에서 도보 약 3분. 히로시마항(우지나항)까지 차로 약 5분.从广岛电铁“海岸通”站步行约3分钟。驾车约5分钟即可到达广岛港（宇品港）。從廣島電鐵「海岸通」電車站步行約3分鐘。開車至廣島港（宇品港）約5分鐘。

観光アクセスGetting to Local Attractions관광지 오시는 길观光交通指南觀光交通資訊

主要な観光スポットへの行き方の目安です。所要時間はGoogleマップを基準にした概算で、交通状況・ダイヤ・季節により前後します。Approximate directions to nearby attractions. Travel times are estimates based on Google Maps and may vary with traffic, schedules, and season.주요 관광 명소까지 가는 방법을 안내해 드립니다. 소요 시간은 구글 맵을 기준으로 한 대략적인 수치이며, 교통 상황·운행 시간표·계절에 따라 달라질 수 있습니다.以下为前往主要观光景点的参考路线。所需时间以谷歌地图为基准估算，可能因路况、班次及季节而有所变动。以下為前往主要觀光景點的參考交通方式。所需時間係以Google地圖為基準的概略估算，實際時間會依交通狀況、班次時刻與季節而有所變動。

BOOKING REQUEST

空室カレンダー・予約リクエストAvailability & Booking Request공실 캘린더·예약 요청空房日历·预订申请空房日曆·預訂申請

当サイトのご予約はリクエスト承認制です。送信後、原則24時間以内に承認可否をメールでご連絡します。承認をもって予約成立（契約成立）となります。Bookings on this site are subject to approval. After you submit your request, we will generally reply by email within 24 hours to let you know whether it has been approved. Your reservation (and contract) is finalized upon approval.본 사이트의 예약은 요청 승인제로 운영됩니다. 발송 후 원칙적으로 24시간 이내에 승인 여부를 이메일로 안내해 드리며, 승인이 완료되는 시점에 예약(계약)이 성립됩니다.本网站的预订采用申请审批制。提交申请后，我们原则上将在24小时内以邮件告知审批结果，审批通过即视为预订成立（合同成立）。本網站的預訂採申請審核制。送出申請後，原則上將於24小時內以電子郵件通知您審核結果，經核准後預訂即成立（契約成立）。

空室情報を読み込んでいます…Loading availability…예약 가능 정보를 불러오는 중입니다…正在加载空房信息…正在載入空房資訊…

  • 空室Available예약 가능空房空房
  • 選択中Selected선택됨已选择已選擇
  • 予約済みBooked예약 완료已预订已預訂

日付は上の「空室カレンダー」で空室日をクリックして選ぶと、ここに自動で入ります。Select an available date on the Availability Calendar above and it will be entered here automatically.위 ‘예약 가능 캘린더’에서 예약 가능한 날짜를 클릭하시면 이곳에 자동으로 입력됩니다.在上方“空房日历”中点击可预订的日期，此处会自动填入。在上方「空房日曆」中點選可預訂的日期，此處會自動填入。

人数（定員8名）Guests (max 8)인원(정원 8명)人数（上限8人）人數（上限8人）
大人Adults성인成人成人13歳以上Ages 13+만 13세 이상13岁以上13歲以上 2
子どもChildren어린이儿童兒童2〜12歳Ages 2–12만 2~12세2~12岁2~12歲 0
乳幼児Infants영유아婴幼儿嬰幼兒2歳未満・無料Under 2 · Free만 2세 미만 · 무료2岁以下 · 免费2歲以下 · 免費 0
プランPlan플랜套餐方案
  • 予約リクエストの承認前のキャンセルは、どちらのプランも無料です（契約はリクエスト承認時に成立します）。Cancellations made before your booking request is approved are free of charge under either plan (the contract is formed only when the request is approved).예약 요청이 승인되기 전의 취소는 두 플랜 모두 무료입니다(계약은 요청이 승인되는 시점에 성립됩니다).在预订申请获批前取消，两种套餐均无需支付任何费用（合同于申请获批时成立）。在預訂申請核准前取消，兩種方案皆免費（契約於申請核准時始成立）。
  • 天災・交通遮断など不可抗力によりご来館いただけない場合は、個別にご相談ください。If you are unable to arrive due to force majeure such as natural disasters or transportation disruptions, please contact us to discuss your situation.천재지변·교통 두절 등 불가항력으로 방문이 어려우신 경우 개별적으로 상담해 드립니다.若因天灾、交通中断等不可抗力原因无法入住，请与我们个别协商。若因天災、交通中斷等不可抗力因素而無法入住，請與我們個別聯繫討論。

駐車場Parking주차장停车场停車場

Parking

専用駐車場はございません。お車でお越しの場合は、近隣のコインパーキングをご利用ください。There is no private parking. If you come by car, please use a nearby coin-operated parking lot.전용 주차장은 없습니다. 차로 오시는 경우 인근 코인 주차장을 이용해 주세요.没有专用停车场。如驾车前来，请使用附近的投币式停车场。沒有專用停車場。如駕車前來，請使用附近的投幣式停車場。

お車でお越しの方へIf you are coming by car차량으로 오시는 분께自驾前来的客人请注意自行開車前來的旅客請注意

  • 前庭・玄関前への駐車はできません。近隣のコインパーキングをご利用ください。Parking in the front yard or in front of the entrance is not permitted. Please use a nearby coin parking lot.앞마당·현관 앞에는 주차하실 수 없습니다. 인근 코인 주차장을 이용해 주십시오.前庭及玄关前禁止停车。请使用附近的收费停车场。前庭及玄關前禁止停車。請使用附近的收費停車場。
  • 空き状況・料金は各コインパーキングのサイト等でご確認ください。Please check availability and rates on each parking lot's own website.빈자리·요금은 각 코인 주차장의 웹사이트 등에서 확인해 주십시오.空位与费用请在各收费停车场的网站等确认。空位與費用請於各收費停車場的網站等確認。

ハウスルールHouse Rules하우스 룰入住须知住宿規則

House Rules
チェックインCheck-in체크인入住入住
16:00
チェックアウトCheck-out체크아웃退房退房
10:00

チェックイン方法Check-in method체크인 방법入住方式入住方式

禁止事項・お願いRules & requests이용 규칙·주의사항使用规则·注意事项使用規則·注意事項